A Chinese neighbor recently came to our flat bearing a Christmas gift she thought was rather cute. She showed my wife and I a thick plastic bag, transparent with red markings. It was collapsed, and so wrinkled it was difficult to tell what was inside. She pushed through the front door and searched around for an electrical outlet. Satisfied she’d found one – and in a little nook next to the dining table – she drew out a chord from the plastic sack with great care, as though it was a baby’s umbilical chord. She plugged the heap into the electrical socket.
A great whir emanated from the sack, which began to twitch and shudder. A light blinked on inside the over-sized embryo. The noise set my teeth on edge and I wanted desperately to tell her to turn it off. However, she had been filled with such joy at her discovery and in the sharing I couldn’t bear to play the part of the Ugly American. Gradually, it became clear to me what mysterious seed lay inside the husk. I began laughing; at first, in a controlled way. But then, I could no longer hold back a guffaw that terrified my neighbor when released.
The gift was actually a Santa Claus standing in a wind-swept field, snow blowing – literally – around him. The Santa in the bubble stood nearly knee-high when inflated. The whirring sound was the small motor at the base of the plastic sphere sucking air to inflate the bubble and animate the plastic snow flakes. A bright light twinkled over the Santa’s head.
“Oh dear,” I stuttered through my hand. I was finding it difficult to control my laughter, and tears began to squeeze through my eyes. I turned around to compose myself. My wife and my neighbor just watched me, unsure why I was laughing.
I turned back to them. “Um, where’d you get that?” I asked, still aborting chuckles.
“At the neighborhood center – one of the shops,” the neighbor answered, mystified. She said, “But it wasn’t so loud when they plugged it in in the shop.” She studied the contraption in wonder.
I cleared my eyes of tears and said sweetly, “Actually, that’s what we Americans put in our front yards at Christmas. It’s not meant to be put indoors.”
“It’s not?” both my wife and the neighbor said. I shook my head.
“It’s an export item. They make it here in China and then ship to America. I guess this one fell off the truck on the way to the port.” Most people in China who live in cities live in high rises. “How much did you pay?” The neighbor held up five fingers.
“Five Hundred RMB?” I said, incredulous. About US$75.
“No, fifty RMB.” A little less than US$7.50. I relaxed at the adjustment.
“Well, what do I do with it?” the neighbor asked. She unplugged the thing and the motor thankfully wound down. The apartment was quiet again.
“I guess you just wait for an American with a front yard who’s looking for an inflatable Santa,” I suggested. She didn’t look hopeful.
“Well, Merry Christmas, anyway. And thanks for the thought.”
After all, that’s what counts the most.